ĽUBOMÍR ĎUROVIČ

Nar. 9. 2. 1925, Važec, okr. Liptovský Mikuláš. Študoval v r. 1944 – 1947 na Filozofickej fakulte Slovenskej univerzity v Bratislave, v r. 1947 – 1948 na Filozofickej fakulte Karlovej univerzity v Prahe, v r. 1948 – 1949 dokončil štúdium na Filozofickej fakulte Slovenskej univerzity (slovenský jazyk – ruský jazyk), v r. 1949 – 1950 študijný pobyt na Historicko-filozofickej fakulte Univerzity v Oslo, Nórsko. 1951 PhDr., 1955 CSc., 1956 doc., 1966 DrSc., 1967 prof. Pôsobil v r. 1950-1966 na Katedre ruského jazyka a literatúry Filozofickej fakulty Slovenskej univerzity a Komenského univerzity v Bratislave (asistent, odborný asistent, docent, profesor), v r. 1965 – 1966 prodekan fakulty, v r. 1966 – 1972 pôsobil na Jazykovednej sekcii Univerzity v Uppsale, Švédsko (lektor, docent, hosťujúci profesor), v r. 1972 – 1991 na Slovanskom ústave Univerzity v Lunde, Švédsko (profesor slovanských jazykov), v r. 1972 – 1981, 1984 – 1991 prednosta ústavu, v r. 1984 – 1986 prodekan Humanistickej fakulty Univerzity v Lunde, od r. 1991 na dôchodku. V r. 1970 hosťujúci profesor na univerzite v Aarhuse, Dánsko, v r. 1974 na Yalskej univerzite v New Havene, USA, v r. 1991 – 1993 na univerzite v Zürichu, Švajčiarsko, v r. 1994 na univerzite v Berne, Švajčiarsko, v r. 1996 na Karlovej univerzite v Prahe. V r. 1982 – 1990 vedúci výskumného projektu JUBA (Vývin materinského jazyka srbskochorvátsky/chorvátskosrbsky hovoriacich detí vo Švédsku), zakladateľ Archívu pre jazyky diaspory pri Slovanskom ústave Kráľovskej univerzity v Lunde. V r. 1954 – 1956 člen vedeckej rady Ústavu ruského jazyka, literatúry a dejín ZSSR, v r. 1956-1961 Československo-sovietskeho inštitútu SAV, vedúci oddelenia ruského jazyka. Člen Vedeckého kolégia jazykovedy, ČSAV a SAV (1962 – 1969). Sekretár Medzinárodného komitétu slavistov (1963 – 1969). Člen Škandinávskeho zväzu slavistov (prezident 1988 – 1991), Československej spoločnosti pre vedy a umenia (viceprezident 1987 – 1990), Vetenskapssocieteten v Lunde, Kungliga vetenskapssamfundet v Lunde. Čestný člen Jazykovedného združenia pri ČSAV v Prahe a Pražského lingvistického krúžku.

Venoval sa najprv výskumu ruskej a slovenskej fonológie, gramatiky a teórii dvojjazyčného slovníka, neskôr rozšíril svoj záujem na gramatiku ostatných slovanských jazykov, venoval sa skúmaniu jazyka diaspory - vývinu jazyka detí juhoslovanských imigrantov vo Švédsku, od 70. rokov sa potom venoval paralelne skúmaniu vzniku spisovných jazykov ruského, slovenského a českého a výskumu kultúrnej histórie slovanských národov na pozadí kultúrnej histórie Európy.

1986

1. Den tjeckiska reformationen inom de europeiska reformationsrörelserna. [Miesto českej reformácie medzi európskymi reformačnými hnutiami.] – In: Reformationen: frihetskamp och överhet, (Folkets Historias skrifserie. 1. ) Red. P. Persson et al. Göteborg, Föreningen för Folkets Historia 1986, s. 9 – 19.
1. Ako sa formovala slovenčina pred Bernolákom. (Na okraj nového vydania Gavlovičovej Valaskej školy.) – Premeny, 23, 1986, č. 3, s. 19 – 27.
1. Články o slovenskej literatúre, umení, jazyku a o českom jazyku. – In: Aschehoug og Gyldendals Store Norske leksikon, 2. vyd., Oslo, Kunskapsforlaget 1986.

1987

1. The Development of Grammar Systems In Diaspora Children’s Language. – In: Child Language in Diaspora. Serbo-Croatian in West European Countries. Papers from a Symposium. Red. Ľ. Ďurovič, Lund, Slaviska Institutionen vid Lunds Universitet. Slavica Lundensia, 11. 1987, s. 51 – 85.
1. Drevnejšij istočnik paradigmatiki sovremennogo russkogo literaturnogo jazyka. – Russian Linguistics, 11, 1987, s. 255 – 278 (spoluautor A. Sjöberg).

1988

1. The Language of Walaska sskola. – In: Hugolín Gavlovič’s Valaská škola. Vydal a komentár vypracoval G. J. Sabo. Lingvistický komentár Ľ. Ďurovič. Columbus (Ohio, USA) 1988, s. 655 – 730.
Ref.:
1. Thomson, M. B.: Revue Canadienne des slavistes, 30, 1988, s. 412 – 413. – 2. Liptovský, P.: Obrys (Mníchov), 9, 1989, č. 2, s. 8 – 10. – 3. Tkáčiková, E.: Slovenské pohľady, 105, 1989, č. 9, s. 136 – 138. – 4. Pynsent, R. B.: The Slavonic and East European Review, 68, 1990, č. 1, s. 107 – 108.
1. The Concept of Diaspora Language (Opening Address). – In: Diaspora Languages in Western Europe. Slavica Lundensia. 12. Red. Ľ. Ďurovič. Lund, Slaviska Institutionen vid Lunds Universitet 1988, s. 7 – 9.
1. Gavlovičova „Valaská škola“ vychádza. – Slovenské hlasy z Ríma, 37, 1988, č. 4, s. 16 – 17.
1. Salamandrerna hotar universitetet. [Mloky ohrozujú univerzitu.] – Sydsvenska Dagbladet (Malmö, Švédsko), 17. 12. 1988, s. 3.
1. Slovenský lexikograf XVIII. storočia Matiáš Zabani. – Premeny, 25, 1988, č. 4, s. 50 – 54.
1. Vývoj ku kodifikácii spisovnej slovenčiny pred Bernolákom. – In: X meždunaroden kongres na slavistite. Reziume na dokladite. Sofija, 14 – 22 septemvri 1988 g. Sofija, Izdatelstvo na Bălgarskata akademija na naukite 1988, s. 119.

1989

1. Vývin kodifikácie spisovnej slovenčiny pred Bernolákom. – Scando-Slavica, 35, 1989, s. 167 – 182. – Znovu publikované: Slovenská literatúra, 37, 1990, s. 56 – 66.
1. Slovak. – In: The Slavic Literary Languages. Red. A. M. Schenker – E. Stankiewicz. New Haven, Yale Consilium on International and Area Studies 1989, s. 211 – 228.
1. Endotópia v exotópii. K sedemdesiatym narodeninám Ladislava Matejku. – Proměny, 26, 1989, č. 2, s. 91 – 94.
1. Religionen i Tjeckoslovakiens historia. [Náboženstvo v dejinách Československa.] – Röster från Tjeckoslovakien (Stockoholm), 16, 1989, s. 5 – 8.
1. Report on the Matica Slovenská symposium. – Slovak Studies Association – Newsletter, 12, 1989, č. 2, s. 3 – 4.
1. 1. medzinárodný zjazd slavistov. – Proměny, 26, 1989, č. 2, s. 190 – 191.
1. Za Marií Rádlovou-Jensen. – Zprávy SVU (USA), 31, 1989, č. 4 – 5, s. 18.

1990

1. Slovenčina ako jazyk diaspóry. – In: Zahraniční Slováci a materinský jazyk. Zborník príspevkov z vedeckého sympózia k 125. výročiu založenia Matice slovenskej. Red. F. Bielik – C. Baláž. Martin, Matica slovenská 1990, s. 126 – 130, angl. res. s. 131.
1. Ukraina mellan Öst och Väst. [Ukrajina medzi Východom a Západom.] – In: Aktuellt om historia, 1990, č. 1 – 2, s. 39 – 45. Číslo má osobitný podtitul: Östeuropa i förvandling. Nationalitetsproblem i Jugoslavien och Sovjetunionen. Red. K. G. Karlsson – L. Lüning – Aktualizované znenie pod rovnakým názvom in: Det förvandlade Östeuropa. Red. K. G. Karlsson. Moheda, Fontes, 1993, s. 99 – 109.
1. Slovenská literatúra v Nórsku. – Premeny, 27, 1990, č. 3, s. 166 – 168.
1. Skutočne čechoslovakizmus? – Horizont 90, 19, 1990, č. 3 – 4, s. 11. – Znovu publikované: Premeny, 27, 1990, č. 2, s. 151 – 152.
1. Česko-Slovensko? – Áno, Česko-Slovensko. – Obrys (Mníchov), 10, 1990, č. 2, s. 16.
1. Ďurica sa nepoučil. – Zmena, 2, 1990, 52, s. 14. – Znovu publikované: Čo vedia v prvom semestri normálnej univerzity. – Fantázia exilových historikov. – Národná obroda, 1, 1990, č. 11, s. 13. – Slobodný piatok, 1, 1990, č. 25, s. 2. – Slovenské národné noviny, 6, (10), 1995, č. 31, s. 4. – Švédsky preklad: Ďurica har inget lärt. [Ďurica sa nič nenaučil.] in: De första tvåhundra dagarna – Slovakiska republiken. (Tjeckiska och slovakiska röster, 34, Stockholm 1993, s. 30 – 31.
1. Anders Sjöberg in memoriam. – Sydsvenska Dagbladet (Malmö, Švédsko), 2. 9. 1990.

1991

1. Makt och kunskap i Öst och Väst. [ Moc a gnozeológia na Východe a Západe.] – In: Rysk resa – ett UHÄ-seminarium. Red. L. Haikola. Stockholm, UHÄ 1991, s. 85 – 92.
1. Kunskapsvakuum i Ryssland som stimulus för kunskap om Ryssland på 1500 – 1700-talen. [Vedomostné vákuum v Rusku ako stimul pre poznávanie Ruska v 16. – 18. storočí.] – In: Ur de slaviska folkens kulturhistoria. Slavica Lundensia, 13. Red. Ľ. Ďurovič. Lund, Slaviska Institutionen vid Lunds Universitet 1991, s. 7 – 16.
1. Ruthenerna. [Rusíni.] – In: Ur de slaviska folkens kulturhistoria. Slavica Lundensia, 13. Red. Ľ. Ďurovič. Lund, Slaviska Institutionen vid Lunds Universitet 1991, s. 93 – 101.
1. Lutheran Exiles in Gdańsk and the Slavonic Philology. – In: Problemy opisu gramatycznego języków słowiańskich. Red. M. Grochowski. Warszawa, Polska Akademia Nauk – Instytut języka polskiego 1991, s. 39 – 44.
1. Empty and Missing Plots of a System. – In: Words are Physicians for an Ailing Mind. (Sagners slavistische Sammlung. Zv. 17.) Red. M. Grochowski – D. Weiss. München, Otto Sagner 1991, s. 145 – 151.
1. Vzťah slovies esse a habere v slovanských jazykoch a otázka pasía v slovenčine. – Slovenská reč, 56, 1991, s. 20 – 27.
1. Ľudovít Štúrs og Ivar Aasens verk. [Dielo Ľudovíta Štúra a Ivara Aasena.] – Ergo (Oslo, Nórsko), 22, 1991, s. 19 – 24.
1. Centralizmus už nie je dominantný. – Kultúrny život, 25, 1991, č. 6, s. 3 (autorom prvej časti článku je M. Tomčík, autorom druhej časti Ľ. Ďurovič).
1. Do Európy v gardistických čižmičkách? – Kultúrny život, 25, 1991, č. 12, s. 1.
1. Dr. Imrich Kružliak a gardistické čižm(ičk)y. – Kultúrny život, 25, 1991, č. 27, s. 16.
1. Menej paternalizmu! – Západ (Toronto, Kanada), 13, 1991, č. 3 – 4, s. 29 – 30.
1. Otvorené hranice a komunisti. – Kultúrny život, 25, 1991, č. 37, s. 1.
1. Otvorený list predsedníctvu Matice slovenskej. – Premeny, 28, 1991, č. 3, s. 35 – 37. – Znovu publikované: Môj pohľad spoza hraníc. – Slovenské národné noviny, 6 (10), 1995, č. 12 – 13, s. 10.
1. Knut-Olof Falk 19/4 1906 – 31/1 1990. – In: Kungliga humanistiska Vetenskapssamfundet i Lund Årsberättelse 1990 – 1991. Red. B. Stjernquistová. Stockholm, Almquist and Wiksell International 1991, s. 18 – 22.
1. Na dôvernej linke Ľubomír Ďurovič, jazykovedec. – Národná obroda, 22. 8. 1991, s. 12.
1. Otázka znie: viem, alebo neviem. – Slobodný piatok, 2, 1991, č. 34, s. 12 (rozhovor T. Michalovej s Ľ. Ďurovičom).

1992

1. Atlas slovenského jazyka a jazyk mesta. – In: Studia z dialektologii polskiej i słowiańskiej. (Język na pograniczach. 4.) Red. W. Boryś – W. Sędzik. Warszawa, Polska Akademia Nauk – Instytut słowianoznawstwa 1992, s. 69 – 73.
1. Grammatika Akademičeskoj gimnazii. – In: Dolomonosovskij period russkogo literaturnogo jazyka. (The Pre-Lomonosov Period of the Russian Literary Language). Materialy konferencii na Fagerudde, 20 – 25 maja 1989 g. (Slavica Suecana, series B – Studies, vol. 1.) Red. A. Sjöberg – Ľ. Ďurovič – U. Birgegårdová. Stockholm, Kungliga Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien 1992, s. 171 – 211.
1. Rosa and Doležal. – In: For Henry Kučera. (Studies in Slavic Philology and Computational Linguistics). Red. A. W. Mackie – T. K. McAuley – C. Simmons. Ann Arbor, Michigan Slavic Publications 1992, s. 179 – 190.
1. Typology of Swearing in Slavonic and some Adjacent Languages. – In: Le mot, les mots, les bons mots (Word, Words, Witty Words). Hommage Igor A. Meľčuk à l’occasion de son soixantième anniversaire. Red. A. Clas. Montréal, Les presses de l’Université de Montréal 1992, s. 39 – 49.
1. Čo sú n a š e dejiny? – Kultúrny život, 26, 1992, č. 19, s. 5.
1. Zora Jesenská a dilemy slovenskej inteligencie. – Romboid, 26, 1992, č. 4, s. 21 – 23.
1. Tridsať čiernych dní. – Mosty, 1, 1992, č. 13, s. 1.
1. Tobiáš Masnicius a začiatky slovenského spisovného jazyka. – Zápisník slovenského jazykovedca, 11, 1992, s. 49 – 50 (tézy prednášky konanej dňa 11. 6. 1992 v pobočke Slovenskej jazykovednej spoločnosti pri SAV v Prešove a dňa 16. 6. 1992 v Slovenskej jazykovednej spoločnosti pri SAV v Bratislave).

1993

1. Začiatky spisovnej slovenčiny v XVII. a XVIII. storočí. – Slovenské pohľady, 109, 1993, č. 3, s. 88 – 101.
1. Čudná krajina. – Mosty, 2, 1993, č. 2, s. 1.
1. Slavistika přispívá k nové Evropě. – Mosty, 2, 1993, č. 38, s. 1 – 2 (spoluautor O. Uličný).

1994

1. Rudimenta Linguae Russicae by J. Chr. Stahl. – Russian Linguistics, 18, 1994, s. 185 – 195.
1. Renesans na Rusi i jego predely. – In: En slavist i humanismens tegn. Festskrift til Kristine Heltberg. Red. P. Jacobsen – J. S. Jensen – R. Klukowska. København, C. A. Reitzels forlag 1994, s. 16 – 35.
1. 300 rokov úsilí o slovenský spisovný jazyk. 300 rokov slovenskej jazykovedy. – Kultúrny život, 28, 1994, č. 2, s. 4.
1. Slovenská maďarská otázka. – Listy (Praha), 24, 1994, s. 73 – 80. – Skrátené znenie: Mosty, 3, 1994, č. 27, s. 3.

1995

1. Sources of Gorlickij’s Grammaire francoise (sic!) et russe. – In: Podobajetú pamiať sútvoriti. Essays to the Memory of Anders Sjöberg. (Acta Universitatis Stockholmiensis/Stockholm Slavic Studies, 24.) Red. P. Ambrosiani – B. Nilssonová – L. Steensland. Stockholm, Almquist and Wiksell International, Stockholm 1995, s. 51 – 61.
1. Emergence de la pensée grammaticale en Russie ancienne et formation de la grammaire du russe normatif. – Histoire Epistémologie Language (Paris), 17, 1995, zv. 2, s. 17 – 32.
1. Puškinovo literárne múzeum v Brodzanoch: komunizmus je preč, cenzúra pretrváva. – Národná obroda, 14. 2. 1995, s. 3.
1. Anonymizovaný fašizmus. – Mosty, 4, 1995, č. 20, s. 1.
1. Podvod. – Národná obroda, 6, 1995, č. 140, s. 3.
1. Kde sa končí vlastenectvo. – Mosty, 4, 1995, č. 30, s. 3.
1. Slovanstvo – ani dráma ani tragédia. – Kultúrny život, 29, 1995, č. 5, s. 3.
1. Európska diemenzia diela sv. Cyrila a Metoda. – Kultúrny život, 29, 1995, č. 6, s. 6 – 7.
1. Ešte o Skaličanovi Pavlovi Doležalovi. – Záhorie, 4, 1995, č. 5, s. 29 – 30.
1. Dielo sv. Cyrila a Metoda v európskom kontexte. – Zápisník slovenského jazykovedca, 14, 1995, s. 38 – 39 (tézy prednášky konanej dňa 15. 6. 1995 v pobočke Slovenskej jazykovednej spoločnosti pri SAV v Prešove).

Prekladateľská činnosť

Mamatey, V. S.: Americkí Slováci v historickej perspektíve. – Premeny, 27, 1990, č. 3, s. 114 – 122.

Redakčná činnosť

Russian Linguistics, 10, 1986 – 16, 1992 (redaktor s A. G. F. van Holkom a W. Lehfeldthom), 17, 1993 – 19, 1995 (člen red. rady).

Slavica Lundensia, 10, 1986 – 13, 1991 (redaktor).

Mosty, 1, 1992 – 4, 1995 (člen red. rady).

Slavica Suecana, séria, Kungliga Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien, 1992 (redaktor s A. Sjöbergom a U. Birgengårdovou).

Kosmas, Czechoslovak and Central Europe Journal (USA), 12, 1995 (člen red. rady).

Slovenské rozhľady, 1995 (člen red. rady).

Literatúra

Ľubomír Ďurovič. – In: Dvonč, L.: Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliografia slovenských slovakistov a slavistov (1976 – 1985). Bratislava, Veda 1997, s. 107 – 116 (súpis prác Ľ. Ďuroviča za roky 1948 – 1985).